グルメ文化

2015年02月09日




元スレ 海外掲示板
「日本の航空会社の食事」
http://www.reddit.com/r/food/comments/2v88ar/japanese_airline_food/?sort=confidence

続きを読む »
外国人「日本の航空会社が出す食事のクオリティーをご覧ください」
20:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)グルメ文化 | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2013年03月06日


今回はこちらの、山の渓流で育てられた、採れたてのワサビを紹介している動画に対する海外の反応をご紹介します。すり下ろす前のワサビはなかなか見る機会がないのか外国人も興味深かったようです。
こちらのワサビ田は既に放置されているところのようですが、渓流式というワサビ田で、このワサビは沢ワサビと言われるものだそうです。

栽培の方法は大別すると、渓流や湧水で育てる沢ワサビ(水ワサビ)と、畑で育てる畑ワサビ(陸ワサビ)がある。沢ワサビはワサビ田で栽培し、生食用として利用される。このワサビ田は溪流式、地沢式、平地式、畳石式の4つの様式はに分かれる。畑ワサビは直接水を利用しないで、保育から収穫までを畑で行うもので、沢ワサビに比べ品質は落ちるが温度と湿度管理が整えばどこでも栽培することができる。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ワサビ

http://www.youtube.com/watch?v=1WoYRUEY1zM




 以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



– これは興味深いね(アメリカ)


– 私にも少し分けて^^


– Wasaaaaaaabi!!


− 素晴しいね。君の日本の植物を紹介する動画をいつも楽しんでいるよ。(リトアニア)


– 今日スーパーでワサビを買ったら、そこに日本のマスタード(からし)だって書いてあったけど、これはあってるのかな?(イギリス+2)


– ワオ・・実際のワサビがどんなものなのかを学んだよ^^(アメリカ)


– 君は素晴しい(イギリス+19)


– 本当にワサビかどうかを確かめる為に、少しかじってみればよかったのにw(アメリカ+5)

Re 実は食べてみたんだ。凄くスパイしーだったよwワオ!(動画主+8)


– ワサビが元々どんなものなんだろって思っていたんだよね。サンクス^^(ドイツ)


– 本来のワサビって、とても興味深いね。(スウェーデン)


– いつものように美しい自然と植物の動画だね。君が大根を引き抜くところも見てみたいね(アメリカ)


– クール、このワサビ田は素晴しいね(アメリカ+2)


– ポーランドにもフシャンという似たようなスパイスがあるんだ。(ポーランド)


– 僕はワサビ中毒なんだよ。テレビを見ている時にもワサビを食べていて、夜ウ◯コをすると緑色なんだ・・・マジで・・(アメリカ)


– 新鮮なワサビはもっと甘みがあるって聞いた事があるけど本当?(アメリカ)


– ワサビって清涼な流水で栽培出来るんだよね。私のパパも栽培してたんだけど、全部盗まれちゃったんだよね。この動画でその事を思い出したわ(笑) (カナダ)


– 日本には放置されてる畑がたくさんあるよね。(アメリカ)


– これが5年かかってるの?凄く小さいね。ワサビがそんなにも時間がかかるなんて思わなかったよ。




【関連記事】

「日本の大衆食堂が素晴らしすぎる」海外の反応

「日本の”のり弁”が美味そう!」海外の反応

「日本に行ったらこれは食べとけ!」外国人がお勧めする日本の食べ物

「日本はやっぱり便利だ・・」日本の自動販売機の”あったか〜い飲み物” 海外の反応

「素晴らしいアイデア!」日本の変わり種サンドイッチの海外反応

「ポルトガルも昔は偉大だった・・」日本の”天ぷら”の起源はポルトガル 海外の反応

よかったら応援お願いしますm(__)m




  日本人はなぜ日本のことを知らないのか (PHP新書)
  日本人としてこれだけは知っておきたいこと (PHP新書)
  日本人とは何か。―神話の世界から近代まで、その行動原理を探る (NON SELECT)
「ワサビってこんな形なのか・・」生ワサビを見た外国人の反応
13:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)グルメ文化 | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】