生活旅行

2013年02月25日


今回はこちらの日本のとある高速道路のサービスエリア(パーキングエリア)を紹介している動画に対する海外の反応です。飲食店だけでなく、ゲームセンターや水族館などもあり、かなり豪華なサービスエリア(パーキングエリア)ですが、外国人の反応は・・・

http://www.youtube.com/watch?v=ZXJz1LKkJqo



以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



− ワオ・・ワオしか言葉がでない・・・(オランダ)


− こんなパーキングがあったら目的地に辿り着けないと思う。(アメリカ)


− ワオ、ここは本当に素晴しいね(アメリカ)


− なんて素敵な場所なの!(イスラエル)


− 日本は俺を驚かせるのを止めない(オーストリア)


− 日本はパーキングエリアでさえ素晴しいのか(アメリカ)


− なんでオーストラリアのパーキングがこんなのじゃないのか理解出来ない。公共の交通機関がクソで車社会の国なら、こんな素晴しいパーキングは良いビジネスになるはずだ。日本は公共の交通機関が良いのに、こんなに素晴しいパーキングがあるのは凄いね。(オーストラリア+2)

Re それは他の国じゃあ、こんな素晴しい物を持つに相応しい振る舞いが出来ないからだよ。オーストラリアのことは分からないけど、アメリカなら一週間以内に壊されるだろう。悲しいけど、本当のことだね。あのパーキングはテーマパークのようだよ(アメリカ+50)

Re ↑週末までには発展途上国の防空ごうみたいになるよ(アメリカ+31)


− ワオ、焼きそばの自動販売があるのか!


− 凄くクールだね。


− 何度か日本のパーキングエリアにいったことがあるけど、こんなのは見た事ない!(アメリカ)


− ハハッ、家族と一緒に楽しむためにここに行ってもいいくらいだね(オランダ)


− 日本はとても清潔だね。日本に住めたらなあ・・・(フィンランド)


− これは面白い場所だね(オーストラリア)


− ドイツのパーキングエリアは、ガソリンスタンドとレストランとトイレがあるくらいだ。(ドイツ)


− ワオ、こんなのヨーロッパで見た事無いね。こんなのが世界中に必要だよ。(オランダ)


− パーキングエリアってこんなに素晴しくなれるものなんだね。こんなのがこの国にも必要だよ。


− ここめちゃくちゃいいじゃん!(イギリス)


− ワオ、素晴しいところだ。それにトイレには落書きもなくてとても綺麗だ。休暇でここに行けたら楽しいだろうね。(フィンランド+2)


− 今すぐドライブに行きたくなったよ!(アメリカ)


− 良い所だ。日本へドライブしに行きたいよ(カナダ)





【関連記事】

日本のパーキングエリアは天国?とある高速道路パーキングエリアの海外反応

「いくらでも金を払える!」日本の引っ越し業者に対する海外の反応

「日本清潔すぎw」日本のクリニックを見た外国人の反応

外国人を使ったユニクロの広告が外国人の間で話題に

「日本は全てがかっこいい」日本の”門”を見た外国人の反応

「これ以上きれいにしてどうするの?」日本の年末の大掃除 海外の反応

よかったら応援お願いしますm(__)m
 



日本人こそ見直したい、世界が恋する日本の美徳
それでも、日本が一人勝ち! ─秘密は世界に誇る中流の常識力
世界が感嘆する日本人~海外メディアが報じた大震災後のニッポン
「こんなの見た事ない・・」日本のサービスエリアに対する海外の反応
09:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)生活旅行 | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】