生活漫画、アニメ

2013年02月05日


今回はこちらのキデイランドの動画に対する海外の反応をご紹介します。新しく開店した店舗のようですが、外国人には懐かしい物が目についたようです^^

http://www.youtube.com/watch?v=QkAsMPv0eBE



以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



− 来年日本に行けたら本当にいいのにな〜(アメリカ)



− これはアニメショップ??(ニュージーランド)


− 素晴らしい動画だね。こういう動画って大好き!(スウェーデン)


− 良い所だね



− たまごっちがまだ存在していたとは・・・(アメリカ)

− キミドールはジャパン・マーケット以外では見た事がないね。アメリカではそれほど人気だとは思えない。(アメリカ)


Re アメリカは分からないけど、フランスでは人気があるわよ^^(フランス)


− ポルトガルにはまだたまごっちがあるよ。妹が新しいのを持っていて、私も古いのが部屋のどこかにあるはず。キミドールはここでも少し人気があるよ(ポルトガル)


− ガンツだ! *o* 本当に日本でショッピングしたくなったよ!ありがとう^^(アメリカ)


− この店は素晴らしいね!来年日本に行ったらここに絶対行かないと!(アメリカ)


− 君は日本に住めてすごくラッキーだね!私も日本に行きたい!(アメリカ)


− 東京でのショッピングってクール!(アメリカ)


− これ爆笑したw


− ファービーってまだ日本にはあるの?w(アメリカ)

− ファービー見たのは11年ぶりだよ!子供の時の思い出がよみがえってきたよ!(リビア)


− メーン!ここは素晴らしいところだね!


− こういうの見るのって大好き!(アメリカ)


− 日本の物は全てが良く出来てるね(アメリカ)




【関連記事】

「これは天才!」日本のホッチキスに対する海外の反応

「この人の命が危険・・」日本人のとある発明の海外反応

「日本で良かった・・・」レタスの食品サンプルの海外反応

東大が開発した、すごいジャンケンロボットに外国人も注目

意外と好評?日本の”珍”発明品の海外反応

日本人は何でも複雑にする?日本の中小企業が開発した自動ドアの海外反応

アメリカは日本経済の復活を知っている
これからすごいことになる日本経済
“脱グローバル化”が日本経済を大復活させる

「東京のショッピングはクール!」キデイランドの海外反応
08:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)生活漫画、アニメ | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】