生活海外掲示板

2013年01月24日



現在日本に来ているスレ主は、日本人の乗っている車が異常にきれいに保たれていると感じたようです。さて、外国人からはどのような意見が出たのでしょうか。


元スレ 海外掲示板
「日本人はどうやって車をきれいに保っているの?」
http://www.reddit.com/r/japan/comments/1739na/how_do_japanese_people_keep_their_cars_so_clean/

【スレ主】
今、休みで日本に来ていて気付いたんだけど、日本の車ってほとんど汚れが無いような状態なんだよ。個人用の車を持っているような人は裕福だから理解できるけど、商用車でもピカピカなんだよ。日本人がピカピカの車を見るのが好きとか、心理的な要因も考えてみたけど、でもどうやってやるんだ?
(俺の車は泥のついたの箱に車輪をつけたような感じだ)



− 確かにそうだな。今まで気付かなかったけど。


− スレ主の車はなんでそんなことになってんだよ。


− 洗車に行くか、日曜日に洗剤とスポンジで磨いているかだな。

Re そのとおりだね。近所の人は、月に2、3度自分で車を洗っているのを見るよ。

Re 同じ事を思ったよ。スレ主の国には水と洗剤がないのか?

Re おそらくスレ主は車の中のことも言ってんだろうな。僕は掃除機で車を掃除している日本人をたくさん知ってるよ。


− 日本はいろんなものを異常にきれいに保つよね。朝にレストランの前を通ると、前の歩道を掃除しているところを見れるよ。


− スレ主はどこの出身なんだ?まあ、それは置いといて、日本車ファンの俺の考えとしては:
・日本で使われているかは分からないけど、融雪剤がスレ主の車を汚くしてしまう。
・軽自動車のような小さい車は洗車が楽。
・日本車は外国車のように10年で壊れたりしないから、車のオーナーは丁寧に扱う。(これはジョークだけど)
・ほとんどの車が、ちゃんとガレージに停められている。
・公共の交通機関が発展してるから、あまり車を使わなくていい。

Re 日本人の友達に聞いた話だと、ここでは融雪剤に車のボディーを腐食させない材料を使っているらしいよ。


− きちんと洗車していることの他に、日本が全体的にきれいで、汚れにくいってこともあるよね。

Re 確かに。大きな都市でも、道にゴミも落ちてないしな。


− 日本の田舎に住んでいるけど、ここではほぼ全員車を持っている。雪が降って道路は酷いことになるから、汚れてる車も結構見るよ。でも日本人は車をきれいに保つことをすごく気にかけているように思う。


− 俺達(俺はガイジンだけど)自分達の車にプライドを持っているし、頻繁に洗車をして、傷やヘコみがついたらすぐに直す。その他には、新車を買う経済的な余裕もあるし、古い車になると車検が高くなるっていうこともあるよ。


− 日本ではガソリンスタンドに行けば、ゴミを片付けてくれたり、車を拭いてくれたりするんだよ。


− 僕の近所の人はビルの前に車を置いていて、少なくとも2日に一度は洗車しているよ。まあ運搬用に使われてる小さなトラックは汚いと思うけどな。


− 答えは簡単だ”ワックスかける、ワックスとる”



よかったら応援お願いしますm(__)m
 


アメリカが畏怖した日本: 真実の日米関係史 (PHP新書)
台湾人と日本精神(リップンチェンシン)―日本人よ胸をはりなさい (小学館文庫)
日本賛辞の至言33撰―世界の偉人たちが贈る
「日本人が持ってる車って、なんであんなにきれいなの?」外国人の反応
08:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)生活海外掲示板 | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】