ゲーム

2015年02月25日




元スレ 海外掲示板
「夜にマリオをやる時間は、まずマリオになることから始る。」
http://www.reddit.com/r/gaming/comments/2x0fri/in_order_to_prepare_for_an_evening_of_playing/

続きを読む »
外国人「うちの子がマリオやるときwww」
20:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ゲーム | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2015年01月12日





元スレ 海外掲示板
「今日PS4を郵送で受け取った」
http://www.reddit.com/r/gaming/comments/2s0p14/got_my_ps4_in_the_mail_today/

続きを読む »
「お気の毒に・・」オンラインでPS4を買った結果・・海外の反応
08:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ゲーム | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年12月14日




元スレ 海外掲示板
「世代は変わっても、この興奮は変わらない」
http://www.reddit.com/r/gaming/comments/2p6muo/generations_change_excitement_stays_the_same/

続きを読む »
海外「世代が変わっても、この日本企業が与えるクリスマスの興奮は変わらない」
12:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ゲーム | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年12月02日




元スレ 海外掲示板 ゲーム板
「この前の日本旅行で買ったもの」
http://www.reddit.com/r/gamecollecting/comments/2o0fhn/items_from_my_last_trip_to_japan/

続きを読む »
外国人「この前の日本旅行で買ったものを紹介するよ^^」→「スゲーな・・」
21:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ゲーム | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年11月15日



今回はオーストラリア人の男性が、日本のゲームセンターにあるメダルゲームにチャレンジしたこちらの動画が、海外掲示板で話題となっていたのでご紹介です。

https://www.youtube.com/watch?v=i0OnmhhFk9g


(見せ場は3分頃からです)

強運が舞い込むとても小さな50のこと。 SB文庫


以下、海外の反応。

続きを読む »
外国人「日本のゲーセンに行ったら、とんでもないことになった!!」
19:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ゲーム | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年09月06日



マイクロソフト(MS)の新型家庭用ゲーム機「XboxOne」が9月4日、日本で販売を開始。欧米などでは、2013年11月に発売されており、日本では10カ月遅れでの発売開始となりました。人気ゲーム機などの発売時は、前日から行列を作る人が現れるなど、華々しいスタートをきる事がおなじみとなっていますが、「XboxOne」の場合はかなり静かなスタートとなったようです。その様子を伝えた海外サイトが話題となっていたので一部反応をご紹介です。


海外サイトが伝えた発売日(前日)の様子はこちら

 ヨドバシAkiba

新宿ヨドバシカメラ

ビッグカメラ

ソフマップ

続きを読む »
外国人「Xboxの新型機に対する日本人の反応が・・・」
18:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ゲーム | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年03月17日



「Wii U」の販売不振などにより3期連続の営業赤字に陥ると予想される任天堂。そんな中海外の掲示板で任天堂の”金持ちぶり”が話題を集めていたのでご紹介します。

そのスレがこちら

「任天堂は膨大な現金が銀行にあり、250億円の赤字を毎年出しても2052年まで生き残ることが出来る。」
http://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/20jkwy/til_nintendo_has_banked_so_much_money_that_they/

元スレで参照されている海外の記事は2012年の記事なのですが、当時の任天堂の現金及び預金額である8128億円から、赤字であってもいかに任天堂に余裕があるかということを紹介しています。
http://www.gamesradar.com/nintendo-doomed-not-likely-just-take-look-how-much-money-its-got-bank/

参考
任天堂が3期連続の営業赤字へ、「WiiU」年末商戦で不振
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYEA0G05820140117

以下、海外の反応。


− 金持ってるなぁ・・


− 凄すぎる・・自分は任天堂のファンで、任天堂がもの凄い金をもっていることは知ってたけど、こういう形で考えると凄さが分かるね・・


− なんで金を持ってないかのような経営判断ばかりしているんだ?


− 彼らはレインボーロードを作るために金を貯めているんだろうな・・


− こういう記事を見るたびに、なぜ株主はその余った金を株主に回す事を要求しないのかが気になる。

Re 単純によりお金を得るために、その金が将来必要になる可能性があるからだよ。まあアップルでは数週間前に君の言ってることが実際にあったけどね。ちなみにアップルはだいたい任天堂の15倍は金があるよ。

Re 日本人は会社に忠誠心があるからね。目の前の小銭のために会社を殺すようなことはしないんだ。ちなみにほとんどの日本政府の借金も日本人とその会社が貸しているんだよ。


− これは日本という国にも言えることだね。日本の借金はGDPの倍はあるのに、日本が破産せず、人々が喜んで金を貸すのは日本が14〜15兆ドル(GDPの3倍くらい)の資産があるからなんだよね。


− 一方ソニーは・・・


− 俺が任天堂の株主なら彼らにキレまくると思うな・・


− 数年前にノキアに関する記事で同じような計算を見たような・・


− アップルなら2614年までこれが出来るよ


− 赤字を数年出し続けたら株主が離れちゃうからそんなの無理・・


− 彼らはもっと新しいソフトの開発に金をかけることを考えるべきだね。


− なんでそんなにも金があるのに任天堂のテーマパークがないんだ?

Re それは任天堂の世界が現実に存在したら、俺がそこを二度と離れることがないから・・


− 任天堂は1800年代に設立されたという事にいつも驚かされる。


− WiiUは最高だった。


− 元記事は2012年のものだな。今はこんな状態だよ。


Re 3DSのXLバージョンは、200ドルを出した最高の買い物だった。


− WiiUを最近買ったけど、これまでのゲーム機で一番良いよ。タブレットは最高だしね。


− これは他の会社と比べてどうなのかな?これが本当に凄い数字なのか、記事が凄いように見せているのか判断ができないよ。


− 銀行に金を置いとくなんて最悪の選択だ。投資しろ投資


− 俺の学生ローンも宮本さんに払ってもらえるの?

宮本 茂(みやもと しげる、1952年11月16日 - )は、ゲームクリエイター、任天堂株式会社 専務取締役情報開発本部長。同社のゲームソフト開発の中心的存在。愛称に「ミヤホン」「ミヤポン」。任天堂を世界的大企業に押し上げた功労者の一人である。
http://ja.wikipedia.org/wiki/宮本茂


「日本は金持ってるな・・」任天堂の金持ちぶりが海外掲示板で話題。
10:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ゲーム | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年03月08日



今回は日本のとあるゲームをプレーする外国人の動画が海外掲示板で話題となっていたのでご紹介です。

元スレ 海外掲示板「彼女の兄弟がプレーする頭文字D 」
http://www.reddit.com/r/videos/comments/1zrur3/my_girlfriends_brother_playing_initial_d/

https://www.youtube.com/watch?v=5nvtwhOWlTs


頭文字[イニシャル]D COMPLETE BD-BOX Vol.2 [Blu-ray]

以下、海外の反応です。


− スゲー!!


− ワオ!こいつはクレイジーだ!w


− なんか見てるとボーッとしてくるな・・


− ( ゜Д゜)タクミだ・・・


− これは素晴しい!


− 彼は現実ではどんな車を運転しているの?

Re (スレ主)彼はシビックに乗ってるよ。ゴーカートでレースはするけど、基本的にはどこにでも歩いて行く男だよ。


− 見てるとめちゃくちゃ不安な気分になってくる・・


− 彼は日本に行くべきだな。日本にはこんなものがある。



− なんか焦げたタイヤの匂いがする・・・


− たぶん豆腐は割れちゃってると思う。


− 最もクレイジーなとこは彼の完璧なドライビングスキルではなく、これでもトップ2に勝てないことだ。

Re (スレ主)それも彼の出したスコアーだよ。彼はこのゲームのほとんどの記録を持っているよ。


− 彼はこれをプレーすべきだね。アメリカにあるものの1000倍良いよ

http://www.youtube.com/watch?v=3I-a5onDg7s



− 素晴しいドライビングスキルだ。でも物理的におかしな動きをしているな。。


− 今日本に住んでるけど、この道路はとても正確に描かれてるね。

Re イニシャルDの道路は全て日本の本当の山をモデルにしているからね。


−(スレ主)これはもう少し後ろから撮った動画だよ。ハンドルの動きも見れる。

https://www.youtube.com/watch?v=KGrE_RYWe9w


− なんか豆腐食いたくなってきた・・


外国人「俺の彼女の兄弟が日本のゲームを極めすぎている・・」
12:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ゲーム | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2013年11月27日




今回は、北米で2013年11月15日に発売されたソニーのPlayStation 4を手に入れた外国人によるスレが話題となっていたのでご紹介します^^


元スレ 海外掲示板
「どうやら僕たちは欲しいものを手に入れたみたいだ。」
http://www.reddit.com/r/funny/comments/1rgjxj/looks_like_we_both_got_what_we_wanted/



以下、海外の反応。



− かわいい、凄い興奮してるね^^


− 猫は箱が大好きだよなw


− キャットステーションを手に入れたんだな


− PS4を手に入れたやつよりも喜んでるようだねw


− 猫「ワオ!この箱もう1個箱が入ってるぞ!」箱を開ける→猫「ワオ!この箱もう1個箱が入ってるぞ!」


− 箱は2つあるんだね。スレ主とその猫、どちらがラッキーなのか・・・


− 誕生日をお祝いしているみたいな感じだなw



− これは俺のPS4の箱。どこの猫もPS4の発売に歓喜のようだねw



Re この子は「なんで箱の中に入れるの?僕何か悪い事した?」って感じ


− 俺はデスクの横に箱を置いている。猫がキーボードに乗らないように、キャット・トラップとしてね。


− なんで猫ってこんなに箱が好きなんだ?

Re 四方を囲まれていると安全だと感じるんじゃないかな。


− 猫「オーマイガー!この箱はWiiUの箱より全然良いな!」


− これうちの猫もやるかな?


− PS4は猫がおまけで付いてくるの?


− 猫へのプレゼントにしては高価すぎるな。


− 結局どちらが楽しんでいるんだろな?

Re あきらかにネコの方だな・・・


外国人「PS4を手に入れた!うちのネコも大満足みたいだ^^」
09:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ゲーム | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2013年09月22日



今回は外国人が東京ゲームショウでとある日本人からもらったサインが話題になっていたのでご紹介です。


元スレ 海外掲示板
「東京ゲームショーで伝説の男に会い丁寧なサインを書いてもらった。」
http://www.reddit.com/r/gaming/comments/1mtv9t/got_to_meet_a_legend_at_the_tokyo_game_show_and/






以下、海外の反応。



− これは誰?メガマンと関係ある人?

メガマン:海外版ロックマンの名前)

Re そうだよ。彼はオリジナルのメガマン(ロックマン)のデザイナーなんだ。彼が手がけた作品にはゲームの最後に”INAFKING”という名前が出てくるんだ。


− 興味のある人たちへ説明しておくと、彼は稲船敬二というメガマン(ロックマン)のクリエーターなんだ。これは彼がサインを書いてるところ。(スレ主)


彼は素晴しい男だったよ。とても謙虚でKickstarterの成功にはとても感動したそうだ。サインだけでも嬉しかったんだけど、2分ぐらいかけてあのメガマンのスケッチを描いてくれたんだ。(スレ主)

稲船 敬二(いなふね けいじ、1965年5月8日 - )は日本のゲームクリエイター、キャラクターデザイナー、実業家。株式会社comceptおよび株式会社intercept代表取締役。
大阪府岸和田市出身。大阪デザイナー専門学校を卒業後、イラストレーターとして株式会社カプコンへ入社。初仕事は1987年の『ストリートファイター』だった。その後まもなく、任天堂ファミリーコンピュータ用ゲームソフトのプロジェクトに就き、『ロックマン』のキャラクターデザインを担当。
http://ja.wikipedia.org/wiki/稲船敬二

Kickstarterとは2009年に設立されたアメリカ合衆国の民間営利企業で、自社のウェブサイトにおいてクリエイティブなプロジェクトに向けてクラウドファンディングによる資金調達を行う手段を提供している。
http://ja.wikipedia.org/wiki/Kickstarter

大成功したKickstarter(キックスターター)プロジェクトまとめ10選
http://outsidetechnews.com/?p=413


Re メーン!”Mighty No.9”のイラストをお願いした方が良かったかもしれないが、これでも羨ましすぎる!

Re なんて素晴しい人なんだろう・・ファンのためにわざわざイラストを描いてくれたんだね。

Re アーティストの自分としては羨ましすぎる・・・

Re 彼の会う事が人生の一つの目標になった。


− これは素晴らしすぎるぞスレ主!ちなみに彼は新しいゲーム”Mighty No.9”のためにキックスターターで資金を集めているんだ。彼の新しいプロジェクトで、目標まであと少しなんだ!

【参考】
稲船氏のページ”Mighty No.9”
http://www.kickstarter.com/projects/mightyno9/mighty-no-9

稲船氏新作『Mighty No.9』220万ドルのストレッチゴール達成でWii Uを含む家庭用ゲーム機への提供が決定
http://www.inside-games.jp/article/2013/09/17/70380.html


− 凄く丁寧なサインだね。


− これは・・・羨ましすぎる・・・


− メガマンに会ったのかと思ってたから、ガッカリだったよ・・


− マジでか!大ファンではないけど、メガマンのことは知ってるよ。これはアメージング!宝物にしろよ!


− これいいね!


− 素敵すぎる・・


− 超うらやましいんだが・・・


− 本当に最高のサインだね。わざわざ座ってメガマンの絵を描いてくれるなんて最高すぎる!


− 彼を失ったのは、カプコンにとって大きな損失だよね。ただ彼は今本当に自分が作りたいゲームを作っていて、世界中のゲーマー達にとっては大きな利益となるよね。


− 自分も数年前に彼のサインもらったけど、その時もメガマンのイラストを描いてくれたよ。彼は本当にファンを愛しているんだ。彼の新作が待ちきれない!


関連記事
外国人「日系スーパーが素晴しいお肉を売ってるぞ!」


外国人「日本でゲーム界伝説の男に丁寧なサインをもらった」
14:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ゲーム | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】