エンターテイメント

2013年08月19日










0909









MYDRAMALIST(英語のドラマ掲示板)
▼あまちゃんスレッドより


・ このドラマ面白すぎる!Jejejeh!!!


・ 156話もある件について。15分ずつなら良しとするわ。


・ マジで観たいわこのドラマ~~。


・ (能年玲奈について) この少女はめちゃくちゃ可愛らしいです。



D-Addicts(英語の掲示板)
▼あまちゃんスレッド


・ 漢字読めないけどサイトの紹介ありがとう。誰か地球の西側でもこれを放送してください…。(中略)観たくて死にそう!(南アフリカ・26歳)


↑ 同意。


・ インパクトのある朝ドラだね。


・ Koike Teppeiが出てる。気に入った。


・ めっちゃ楽しんで観てるわ。もっと人気になってほしい。


・ すごく楽しんで観ているよ。ボリュームもあるし、一般的な日本のドラマよりずっと良いと思う。


・ まだ観れてないんだ~~。でもみんなのコメント見る限り、最高の朝ドラみたいね。



ノティールジョン(仏語の日本文化紹介サイト)
▼写真付きでプロフィールを紹介。


・ WOW ホントに綺麗!(フランス語圏)


・ これは認めざるを得ない。(フランス語圏)


・ 彼女は美しい!まるで人形のようだ。(フランス語圏)





※少なめですみません。今後出演作品が増えてから、また取り上げてみたいと思います。







(’jj’)/ あまちゃん・能年玲奈 《海外の反応》
17:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)エンターテイメント | 陽訳NIとどまる このエントリーを含むはてなブックマーク 









0909









MYDRAMALIST(英語のドラマ掲示板)
▼あまちゃんスレッドより


・ このドラマ面白すぎる!Jejejeh!!!


・ 156話もある件について。15分ずつなら良しとするわ。


・ マジで観たいわこのドラマ~~。


・ (能年玲奈について) この少女はめちゃくちゃ可愛らしいです。



D-Addicts(英語の掲示板)
▼あまちゃんスレッド


・ 漢字読めないけどサイトの紹介ありがとう。誰か地球の西側でもこれを放送してください…。(中略)観たくて死にそう!(南アフリカ・26歳)


↑ 同意。


・ インパクトのある朝ドラだね。


・ Koike Teppeiが出てる。気に入った。


・ めっちゃ楽しんで観てるわ。もっと人気になってほしい。


・ すごく楽しんで観ているよ。ボリュームもあるし、一般的な日本のドラマよりずっと良いと思う。


・ まだ観れてないんだ~~。でもみんなのコメント見る限り、最高の朝ドラみたいね。



ノティールジョン(仏語の日本文化紹介サイト)
▼写真付きでプロフィールを紹介。


・ WOW ホントに綺麗!(フランス語圏)


・ これは認めざるを得ない。(フランス語圏)


・ 彼女は美しい!まるで人形のようだ。(フランス語圏)





※少なめですみません。今後出演作品が増えてから、また取り上げてみたいと思います。







(’jj’)/ あまちゃん・能年玲奈 《海外の反応》
15:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)エンターテイメント | 陽訳NIとどまる このエントリーを含むはてなブックマーク 

2013年07月02日


◎昔の記事ですが現在まで沢山のアクセスありがとうございます。お礼にコメントを新たに更新して再UP致しました。by管理人








resizeCAMVU0BT


★動画のダウンロードは法律違反になる場合がございます。お気に入りの楽曲は正規の方法でご購入下さい。











◎比較用








・ “abracataBura”


・ “go‐shu‐ji‐N‐sama!”のところが大好きだわww


・ かなり衝撃的:O


・ 日本語版は吹替の王者だね。真のプロ意識を感じる。でもロビンウィリアムズに叶う者はいないと思うけどね。


・ マジですごいや:)


・ ジーニーの声がほぼ完ぺきロビンウィリアムズだわ!!!!


・ もしこれをWakamotoがやっていたらなぁ…。自分の中ではジーニー役に合うのは若本規夫だな。


・ 見事です。


・ トーンを変える時の彼の声がたまらないね!+3 (ドイツ)


・ 日本語を勉強したくなったよ!:D (スウェーデン)


・ 一人の男の声で演られてるなんて信じられないよな?この声優は本当に天才だよ。+6 (アメリカ)


・ 彼の話す英語いいね!


・ このバージョンの声は本当に素晴らしい出来だね!もちろん俺はロビン・ウィリアムズ(米版の吹き替え担当)が好きだけどさ。+3 (アメリカ)


・ 山ちゃんこれ一発録りって聞いたんだがwww本当…?すごすぎる。+25 (日本)


・ 素晴らしい声優だね。日本はやはり期待を裏切らない。+3 (ベルギー)


・ 彼らのアレンジは全ていいね。英語版とはまた全然違うし、彼ら(日本)がアレンジするのは本当に嬉しいこよ。(アメリカ)


・ おお!日本語版のアラジンは本当にマジで良いな!!+6 (イギリス)


・ この曲の英語版と日本語版は、本当に聴いていて楽しいよな。(アメリカ)


・ これはディズニー映画の海外版(オリジナル以外)の中で最も素晴らしい吹き替えだと思う。+11 (ニュージーランド)


・ ★★★★★:) (ロシア)














◎比較用








0:19 この子ピノキオみたいだ:O (カナダ)


1:11 OMG。


1:20 ww金のラクダwww (オーストラリア)


1:27 風船に振り回されてる男がいるのに気づいた人いるか?w +4 (アメリカ)


・ いいね!XD


・ ジーニーwwwww


・ すっごい可愛い。何いってるか分からないけど可愛いわ。


・ 
日本語のサルタンの声かわいい:3


・ ああ!サルタンの日本語版カワイイ!!!+4


・ 他にも人も言ってるけど、サルタンの声が可愛らしすぎる


・ 日本のサルタンの声、可愛い~~。


・ 
ちょ、ジーニーの声……完璧じゃないの……。


・ ロビンウィリアムズが日本語を勉強したんかい!って思うぐらい、かなり惜しいレベルで似ている。


・ 
ここまで完璧なまでに完璧な吹替が出来る声優を見つけてくるとはディズニーもすごいわ。


・ “プリンスアリ”wwww 全てのバージョンがお気に入り。


・ PURINZE ARRI


・ プリンスアリ!の言い方最高。+3


・ PREENCE ARI +3


・ プ リ ン ス ア リ +4


↑ やめろw腹痛いわwww


・ アバブアの発音がたまらんw アゥバッブゥーAHー♪ +9 (アメリカ)


・ Ari a ba BUUU AH←やべえww笑いが止まらないwww


・ 
アリアバブアwwww


・ それぞれの言語で歌うことが出来るからディズニー映画って良いよね!:) +2


・ 素晴らしいクオリティー、そして吹替の動画を紹介してくれてありがとう!!この曲は一つ一つの言葉もすべて最高だ!


・ 
声優のスキル半端ねぇ!!!!!!!!


・ すごい愉しい!(アメリカ)


・ これはクオリティ高い!お見事!!!!!+5 (イギリス)


・ 英語を一つ一つ日本語に置き換えて、それが合致してるのにとても感心するよ。


・ 日本語版のディズニーやばいな*.* 素晴らしかった!もっかい見てくるわ。+8


・ “フフフッ…ん?”って言って、ドアを蹴り開けられる場面が毎回お気に入りなんだがw +2 (アメリカ)


・ 海外の歌手は、ロビンウィリアムズの歌った曲をこんなにも楽しんで歌ってくれてるんだな。+238 (アメリカ)


↑ それぞれの国で歌ってくれてるのを聴くのがまた楽しいわね。(アメリカ)


↑ 本当にな!(カナダ)


・ 何故だろうか。ロビンウィリアムズが日本語で歌っているように聞こえるww +28 (アメリカ)


・ ジーニーの声が見事。


・ うちの父は日本語が全く分からないし、この曲を聴いたことも無い。なのに、これを流していたら近づいてきてこう言ったんだ。「和製のロビンウィリアムズが出てるのか?」 +5 (アメリカ)


・ うおお!これはまさにロビンウィリアムズが日本語を話していたらこうなっていただろうバージョンだな!+80


・ 俺の人生に新しい目標が出来た。ロビンウィリアムズに日本語を教えてやるんだ!+2 (アメリカ)


・ もしロビンウィリアムズが日本人だったらこうなっていたのか。+38 (アメリカ)


・ 皆様、我々はついに日本のロビンウィリアムズを発見しました。+139





 

アラジン★日本語版
 
【アラジン】山寺宏一がアフレコしたジーニーの完成度が凄すぎる件。【ディズニー名作】
18:55|この記事のURLコメント(1)エンターテイメント | 陽訳NIとどまる このエントリーを含むはてなブックマーク 

2013年06月26日







resize7778
















0:03 トミーリージョーンズ…ですか?


0:08 どなたですか。


0:39 この顔。


1:09 マジで…?


1:36 MESSIMESSIMESSIMESSIMESSIMESSIMESSIMESSIMESSIMESSI


1:50 これはどんな商品なんだ?欲しいわ。+2


1:50 好き~:D


1:50 このCMがお気に入りだわ。


1:50 なんだこりゃ。


   ↑  おっぱい。


1:54 Oh Yeah~!


2:00 おっぱい。


2:08 なんだ?!


2:14 金正恩?


3:46 ジャンレノ?


5:01 ???


5:22 誰ですか?


・ なんでおっぱいのCMなの?


・ ミスタードーナッツのCMなんぞや。


・ オーケー。うーん。こわーい☆


・ おっぱいXD


・ ラストのCMは本当に良いね。


・ ちょ…、最後の泣けるんだけど。


・ 最高だね。


・ 一番始めのはトミーリージョーンズ!? +12


↑ そーだよー。


・ 何故、私は日本のテレビが見れないの?こんなCMを毎日観たいよ~T_T


・ 全部愉しいね。


・ 良いCM集だね~。


・ 日本語ってたまらんわぁ~。あとドラえもんになったジャンレノも好きだ。+13


・ 最後のCM泣けるね。これが自分の身近にある電球だとは思えないわ…w


・ TOSHIBAのCMがスゴかった!泣けるわ;) +50


・ ラストが素晴らしかった。+2


・ ねえ、ちょっと見て!トミーリージョーンズよ!


・ トミーリージョーンズが日本のコマーシャルに出てるだと?驚いた。


・ 最後のは最高に素晴らしいCMだわ。+3


・ ラストが素敵。


・ 最後のは見てて笑顔になった:) +3


・ 最後のCMは心があたたまる。毎回見てて涙が出るわ。+49


・ メッシメッシメッシメッシメッシwwwww


・ ジャンレノのドラえもん飽きないわ。新しいのいいね!


・ ToshibaのCMが素晴らしい。


・ メッシが日本語wwww


・ カラオケおっぱいいいね。


・ 最後のは感動した!




メッシ・バナナマン・ジャンレノ・マツコデラックスetc【日本のTVCMに対する海外の反応】
15:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)エンターテイメント | 陽訳NIとどまる このエントリーを含むはてなブックマーク 

2013年06月11日











0909


















0:13 この顔…。


0:13 炎でヤッつけなきゃ!ヤッつけなきゃ!+36


0:53 …テキサス?


0:54 誰か、これはテキサスでなければいかんのか!説明してくれ。+30


・ だから薬物を使うなとあれほど…。


・ ハイな気分になってる自分がいる。


・ 卵を産む前にやっつけないと!+30

 

・ 炎で燃やしてやりたい。


・ この動画を見て俺はどうリアクションすればいいの?


・ i wanna Fuck this GIRL…。


↑ こいつに気を付けろ。小児性愛者だ。


・ 彼女が恐いよぉ…。


・ なぜか分からんが気に入った。


・ 彼女はミサイルに乗って…、斧を振り回しているのか?+29


・ 彼女は何才なの?


・ 私にはこの女の子恐いわ…。


・ ええーっと…、可愛いじゃん。


・ 彼女の動きは本当に可愛らしいと思うわよ。


・ きゅうりみたいな顔だねXDDD


・ キャッチーやん!XD


・ 悪魔の目をしている。


・ 何これ。ぞっとしたのに見続けている俺がいる:|


・ Gangnam styleよりマシ.____.


・ 新しい宗教に出会ってしまったようだ。


・ なぜこの曲を気に入ったんだろう!?ん?なんで?:D +11


・ 日本、何かあったんですか?


・ 人々はこの中に面白さと可愛さを見出しているのか?


・ 私はこのすべての時間を聞くために使用…ビデオはまだ私を恐­怖 {原文ママ


・ おかんが入って来て急いで変えたらポルノ画面になった…;Å;


・ な_____ん______だ________これ…


・ テキサス???wwww


・ テキサス州出身だけど、これは好きだわ。+41


・ WTFFFFFFFFFFFFFFF


・ 日本は国名をWTFlandに変えるべき。+30


・ Good God。日本大好きだよ;) マジで大好き。


・ 何が彼らをこんなにクリエイティブにさせるんだよwwww +37







  

天国に一番近い男

 

こんな時代もあったよね…。わぁ~たしはウルトラリラックス☆☆☆ッ!!!
03:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)エンターテイメント | 陽訳NIとどまる このエントリーを含むはてなブックマーク 

2013年06月04日











resizeCAT1MW4P











※右上が本物/左下は曲だけトムヨーク





コメントは江頭Ver.より




・ すばらしいパロディやないか!日本の人達よ…;) +5 (ポーランド)


・ …えーっと。(アイルランド)


・ これが本物のクールジャパンというやつです。+20 (日本)


・ wwwwwwwwwwwww(パプアニューギニア)


・ Egashira!1997年ぶりに彼を観たわ。(アメリカ)


・ やべえ!俺なんでこの動画クリックしちゃったんだろう!?


・  こ れ は 一 体 何 ぞ や 。(フランス)


・ WTF。なんという奇妙な。(アメリカ)


・ 
彼が動き出して早々にぞっとしたのは私だけ?._.(アメリカ)


・ これを許すかどうかを決められるのはトムヨークだけだ。(アメリカ)


・ That Man is AWESOME。+2









トルコで捕まった時の映像
※モザイク無し閲覧注意↑※





・ トルコをEUに加盟にしたくない理由がこれです。+94


↑ えー俺はめちゃくちゃ面白いと思ったけどな。(スウェーデン人①)


↑ 待てよ!これやってるのは日本人の男だぜ?(スウェーデン人②)


↑ わかってる。俺もこの男はCOOLだと思うが、トルコ人が怒って発狂したら台無しになるだろ。


↑ じゃあ結局お前は、ケツを出した裸の男を見るのはいいんだな?彼にこういう事を続けてほしいんだな?(スウェーデン人③)


↑ YES!俺は自由を愛する人間だ!EUには自由を嫌う国には入ってほしくないんだ!


↑ あらゆる社会が規則によって成り立ってることを君は忘れているようだ。+2 (トルコ)


・ 非常に面白いと思う。そう思わない人達はセンスがないだけだ。+3 (スウェーデン人④)


・ これは信じられないぐらい面白い。(アメリカ)


・ wなにこれ~:DD (スウェーデン人⑤)


・ いいぞ、日本!+3


・ ふざけたショーだわ。観客は何でわいせつ行為を支持するの?(トルコ)


・ www俺のヒーロー!:D (スウェーデン人⑥)


・ HAHAHAHAHAHAHAHAHA(スウェーデン人⑦)


・ GOD!(日本)







 
始末書覚悟の逆修正バージョン エガヨガ
江頭という男。    海外の反応
17:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)エンターテイメント | 陽訳NIとどまる このエントリーを含むはてなブックマーク 

2013年05月01日

22:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)エンターテイメント | 海外の反応ちゃんねる このエントリーを含むはてなブックマーク 

2013年04月30日

23:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)エンターテイメント | 海外の反応ちゃんねる このエントリーを含むはてなブックマーク 

2013年04月25日








resizeCAY6DGW0



















・ なぬ なぬ なぬ なぬ なぬ~!?*O*


・ ぎゃああああ可愛いの域を超えている≧O≦ (スウェーデン)


・ きゃりー好きだけど、なんじゃこれは;D (アメリカ)


 ヘアースタイルが怖いww(シンガポール)


・ んーと、これは…、おもしろいのか?(フィンランド)


・ めちゃんこかわゆすn.n (オーストラリア)


・ やばいやばいやばいやばいやばい。(ブラジル)


・ レディースパンツ素敵!(アメリカ)


・ 彼女に似たノビスターズのドールがありそうだな。超かわいい!(アメリカ)


・ ファイナルファンタジーXIのCM?(アメリカ)


・ この曲買いたいなァ。(アルジェリア)


・ GUGUGU!:3


・ いいねいいね!彼女の顔、超可愛いo(^ - ^)o


・ 不気味……。(インドネシア)


 KAWAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII>u<


・ すごく可愛いぃいいい。(タイ)


・ 超キュート!イギリスに来てくれてすごく嬉しい。(イギリス


・ 彼女のヘアースタイル大好き。(マレーシア)


・ OHHHHHHHH!パリやーーーーん!(フランス)


・ 原文ママ}パリときゃリ!パリに住んでいて嬉しいですよ。(フランス)


・ あぁ!KAWAII!!!*‐‐‐* (ブラジル)


・ 可愛いっていうかキモいww+2


・ O_O………。


・ Haha!すばらしい。(アルゼンチン)


・ Huhuhu!きゃりー可愛いすぎる。(メキシコ)


・ UFOにまでつけまつげが付いてる:3 +2 (タイ)


・ NICE!ファッションモンスターがファッションエイリアンになったの?(アメリカ)


・ KYU KYU KYU KYU!すごく可愛い。+25 (ポルトガル)


・ 彼女の顔=プライスレス!! +107 (アメリカ)






NY.タイムズスクエア4/14





 
        





●別アングル





 


最新曲❤インベーダーインベーダー
きゃりーぱみゅぱみゅCM『おしゃれインベーダー』GU◇海外の反応
22:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)エンターテイメント | 陽訳NIとどまる このエントリーを含むはてなブックマーク 

2013年04月24日








resize11







MEN!







・ コメント一番乗り!è_é


・ wwwwww(フランス)


・ わははっ!(アメリカ)


・ RaMEN!!!!(アルゼンチン)


・ NEM。(アルゼンチン)


・ NEM!!!(アメリカ)


・ wwwMEN“男”。(メキシコ)


・ …待て。お前らはこうやってラーメンを作らないのか?(アメリカ)


・ すごくウマそう。(アメリカ)


・ ラーメンを食べてる気分になってきた。(アメリカ)


・ 最高にやばい麺だな。(ドイツ)


・ お前らがどうかは知らんが、俺はこの方法で作るぜ。(アメリカ)


・ 気に入った。(ドイツ)


・ ドラマチックな麺のコマーシャルだな。(アメリカ)


・ ラーメンは男が食うものなのか。(アメリカ)


・ MEN“麺”とMEN“男”の味がするんだろうな。(アメリカ)


・ Men men!Men!MEN!(アメリカ)


・ ラーメンにMEN(男)を盛り付けるのだな。+175


・ W A N T (ニュージーランド)


・ すごく良いよ。MEN追加で頼む。(アメリカ)


・ ゲイめ…。(カナダ)





・ FAIRY TAILに出てるよな。+2 (イギリス)


・ パルファム!いいね!+3 (スペイン)


・ パルファム~!!!!(アメリカ)


・ FAIRY TAILに登場する一夜を思い出すんだが。(オーストラリア)


・ FAIRY TAILの一夜だ。(カナダ)


・ 一夜の修行だな…。


・ これは一夜が認めた商品なのか。


・ 私はナルトのチョウジを思い出したわ。(アメリカ)


・ 巨大なペ〇スと思いきや、突然頭の中にNARUTOが浮かんできた。(ドイツ)


・ てっきりコンドームのCMかと。(サウジアラビア)


↑ どんだけサイズでかいんだよw (アメリカ)


・ ラーメンの麺ってもっと短くないか。(アメリカ)


・ 中国のレストランでこれと同じ事が起きた。(カナダ)


・ MEEEEEN!!!!+11


・ 美味しそう……。(アメリカ)


・ みんなラーメンは大好きさ。(ベトナム)






       
  日清食品のラーメンレシピ!!おなじみの袋めんが大変身!


MEN!!!!!!!!!!!!!!!海外の反応
15:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)エンターテイメント | 陽訳NIとどまる このエントリーを含むはてなブックマーク 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】