ニュース

2015年03月03日




第二次世界大戦中に建造された大日本帝国海軍の大和型戦艦「武蔵」が、マイクロソフトの共同創業者ポール・アレン氏によって、フィリピンのシブヤン海で発見されたというニュースが海外掲示板でも話題となっていたのでご紹介です。


「戦艦武蔵」発見か フィリピンの海底、SNSに画像 
 米マイクロソフトの共同創業者ポール・アレン氏が3日(日本時間)、太平洋戦争中に撃沈された戦艦武蔵をフィリピン中部シブヤン海の海底で発見したと、自身の投稿サイト・ツイッターで明らかにした。海中で撮影された船首とバルブの2枚の写真も掲載した。 
 アレン氏は資産家で海洋探査などにも出資する。ツイッターへの投稿によると、船体は潜水調査によって水深約1千メートルで見つかった。写真の一つには武蔵の船首とみられる部分が写っている。もう1枚にはバルブのハンドルが写され、「主弁取手」「開」と読み取れる漢字が刻印されている。船首の写真には3月2日撮影との表示もある。船体には水あかなどが付着している模様だが、原形をとどめている。アレン氏は艦上のほかの部分の動画もまもなく入手するとしている。 
 武蔵は第2次世界大戦中の1942年8月に、旧日本軍の大和型戦艦の2番艦として就役。全長263メートル、排水量6万5千トン。44年10月24日、レイテ沖海戦に向かう途中、シブヤン海で米軍機の集中攻撃を受けて沈没した。(マニラ=佐々木学) 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150303-00000043-asahi-soci

以下、海外の反応です。

続きを読む »
大日本帝国の戦艦「武蔵」がフィリピン海底で発見!海外の反応
23:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ニュース | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2015年02月18日





東京都で2014年に落とし物として届けられた現金が33億4000万円に上ったそうです。今回はこのニュースが海外サイトでも話題となっていたので外国人の反応をご紹介します。

現金の落とし物33億円 持ち主に戻ったのはどれくらい? 
 東京都で2014年に落とし物として届けられた現金が5年続けて増え、約33億4000万円に上ったことが15日、警視庁のまとめで分かった。バブル景気に沸き、ピークを記録した1990年とその前後に迫る水準。持ち主に戻った現金は約24億7000万円で、都が20年東京五輪招致でアピールした「治安の良さ」の一端を裏付けた。
 警視庁遺失物センターによると、落とし物が手元に戻った訪日外国人が「ミラクルだ」と感謝する事例も多いという。担当者は「おもてなしにつながる」として、拾得物は必ず届けるよう呼び掛けている。
 落とし物の受理は全体で約356万件に上り、記録が残る1940年以降で過去最多を3年連続で更新した。
 内訳は、マフラーなどの衣類が約56万点、傘が約40万点。クレジットカードなどの証明書類は約34万点、IC乗車券などの有価証券類は約31万点で、いずれも13年より1割以上増えた。インコやウサギといった動物も約900点あった。
 同センターは、落とし物が増え続ける理由を「音楽プレーヤーなどの持ち物の小型化や、人が集まる大型商業施設の増加が影響したのではないか」と推測している。
 現金の届け出は、90年の約35億円がこれまでの最多。 
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2015/02/15/kiji/K20150215009814970.html

以下、外国人の反応。

続きを読む »
「日本凄すぎw」東京で届けられた現金33億超 外国人の反応
07:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ニュース | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2015年01月31日




英誌エコノミストがまとめた世界50都市の安全度ランキングで東京が世界一安全な都市に選ばれたそうです。今回はこのニュースに対する外国人の反応をご紹介。


世界50都市の安全度ランキング 東京1位、大阪3位 
(CNN) 英誌エコノミストがまとめた世界50都市の安全度ランキングで、東京が世界一安全な都市に選ばれた。東京は世界最大の人口を抱えるにもかかわらず、デジタル、衛生、インフラ、治安の各分野での安全度の高さが評価されている。 
2位にはわずかな差でシンガポールが入り、次いで大阪、ストックホルム(スウェーデン)、アムステルダム(オランダ)、シドニー(オーストラリア)、チューリヒ(スイス)、トロント(カナダ)、メルボルン(オーストラリア)、ニューヨーク(米国)の順だった。 
一方、最下位の50位だったインドネシアの首都ジャカルタをはじめ、メキシコ市、リヤド(サウジアラビア)、ヨハネスブルク(南アフリカ)、ホーチミン市(ベトナム)、テヘラン(イラン)などは安全度が低いと評価された。
住みやすさではトロントが1位、モントリオールが2位とカナダが上位を占め、東京は16位にとどまっている。 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150130-35059735-cnn-int

以下、外国人の反応。

続きを読む »
”世界の安全な都市ランキングで東京1位、大阪3位” 外国人の反応
01:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ニュース | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2015年01月11日




日本の低い有給消化率を改善すべく行われる、企業が労働者に有給休暇取得時期を指定することを義務づける法律について、日本で働く外国人などの反応をご紹介です。


有給取得時期指定の義務化について
有給休暇取得、企業に責任…時期指定義務づけへ 
政府が26日召集予定の通常国会に提出する労働基準法改正案の骨子が明らかになった。 
 企業に対し、従業員がいつ有給休暇を取得するか時期を指定することを義務づけ、確実に取得させることが柱だ。働き過ぎを防止し、仕事と生活の調和(ワーク・ライフ・バランス)の実現を図る狙いがある。 
 有給休暇は、休んでも賃金が支払われる制度で、勤続6か月以上で、定められた勤務日の8割以上出勤した従業員が原則として年間10日から20日間取得できる。勤続年数に応じて日数は増える。パート従業員でも、週5日以上勤務などの要件を満たせば、取得することができる。 
 現行の法律でも、企業は従業員に有給休暇を取得させなければならないと定めている。しかし、従業員が自ら、いつ休むか時期を指定して請求することが前提となっている。従業員が請求しなければ、企業は有給休暇を与えなくても違法ではなく、取得率が低迷する要因になっている。 
http://www.yomiuri.co.jp/national/20150107-OYT1T50071.html

以下、外国人の反応。

続きを読む »
これで日本は良くなる!?日本で有給取得時期を企業が指定することが義務化 外国人の反応
16:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ニュース | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年12月29日





北朝鮮の金正恩第1書記暗殺を題材にしたコメディー映画「ザ・インタビュー」。映画の公開に絡み、ソニー・ピクチャーズエンタテインメントがサイバー攻撃を受けるなど、話題となったこの映画は結局インターネット上での有料配信となりましたが、今日発表された配信収入の結果が海外掲示板で話題になっていたのでご紹介します。

ソニーの北朝鮮映画、ネット配信収入18億円超に

ソニーの米映画子会社ソニー・ピクチャーズエンタテインメント(SPE)は28日、北朝鮮の金正恩第1書記暗殺計画を描いたコメディー映画「ザ・インタビュー」について、ネット配信による購入・レンタル件数が200万件を超え、配信開始から4日間の収入は1500万ドル(約18億円)超に上ったと明らかにした。 
ソニー・ピクチャーズが公開したオンライン映画としては歴代首位だという。
今回のネット配信収入には米アップルの「iTunes(アイチューンズ)」での配信分は含まれていない。 
また、調査会社レントラックによると、25日から限定公開されている劇場での興行収入は280万ドルとなっている。 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141229-00000015-reut-ent

以下、海外の反応。


続きを読む »
金正恩暗殺映画のネット有料配信が過去最高記録 海外の反応
23:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ニュース | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年12月28日



ジャワ島発のエアアジア機 消息絶つ 
乗客155人を乗せてインドネシアのスラバヤからシンガポールに向かっていたマレーシアのエアアジアの旅客機が、現地時間の28日朝早く、消息を絶ったということです。
インドネシアのメディアが運輸当局の話として伝えたところによりますと、インドネシアのスラバヤからシンガポールに向かっていたマレーシアのエアアジアの旅客機が、消息を絶ったということです。
それによりますと、消息を絶ったのはエアアジアの8501便のエアバスA320型機で、現地時間の午前6時17分(日本時間の8時17分)に連絡が取れなくなったということです。
この旅客機は乗客155人を乗せて、現地時間の28日午前5時35分にスラバヤを出発したということです。
運輸当局によりますと、乗客の国籍は、▽インドネシアが149人、▽韓国が3人、▽シンガポールが1人、▽マレーシアが1人、▽イギリスが1人だということです。
ロイター通信によりますと、この旅客機は連絡が途絶える前に、予定とは異なるルートを飛ぶことを要求してきたということです。
インドネシアの運輸当局が情報収集を急いでいます。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141228/t10014342201000.html

以下、海外の反応。

続きを読む »
「またしても・・」エアアジア機が消息を絶つ 海外の反応
17:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ニュース | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年11月30日




元スレ 海外掲示板
「香港デモ、学生団体のリーダー岑敖暉(レスター・シャム)が逮捕」
ttp://www.reddit.com/r/pics/comments/2nr51y/student_leader_lester_shum_arrested_in_hk_protests/?sort=confidence

続きを読む »
外国人「香港デモ、学生リーダー逮捕の瞬間」
13:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ニュース | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年11月29日




元スレ 海外掲示板
「日本海でこんな変わった魚が見つかる。」
http://www.reddit.com/r/WTF/comments/2no158/weird_looking_fish_caught_in_the_sea_of_japan/

続きを読む »
外国人「日本海でこんな魚が発見されたらしいぞ・・」
11:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ニュース | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年11月27日



2020年の東京オリンピックを見据え、東京メトロと都営地下鉄の143駅で外国人向けに(日本人も利用可能)無料Wi-Fiサービスを開始するそうです。今回はこのニュースに対する外国人の反応をご紹介です。

東京メトロと都営地下鉄の143駅で無料Wi-Fiサービス--12月1日より開始 
東京都交通局、東京メトロ、エヌ・ティ・ティ・ブロードバンドプラットフォーム(NTTBP)は、東京の地下鉄143駅で、無料Wi-Fiサービスを12月1日の始発より開始することを発表した。

 この取り組みは、2020年東京オリンピックならびにパラリンピック競技大会を見据え、外国人利用者が多く見込まれる地下鉄駅に対応する。外国人向けとしているが、日本人でも利用可能となっている。 
 システムはNTTBPの「Japan Connected-free Wi-Fi」を使用。サービスはiOS/Android 対応の専用アプリ、またはブラウザ経由で登録することによって利用できる。1回の接続につき3時間利用でき、回数制限はない。SSIDは、都営地下鉄の駅が「Toei_Subway_Free_Wi-Fi」、東京メトロの駅が「Metro_Free_Wi-Fi」。無料Wi-Fiの利用可能な駅には、ポスターが掲示している。 
 また、このシステムに東京都交通局と東京メトロが参画することによって、一度登録するとすでに同システムを導入している都営バスのほか、全国の主要空港などの施設において無料Wi-Fiをログイン不要で利用できるという。 
http://japan.cnet.com/news/service/35057075/
以下、外国人の反応。

続きを読む »
外国人「東京最高だ!」東京が外国人向け無料Wi-Fiを駅に設置へ
21:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ニュース | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年10月28日



今回はこちらのニュースに対する外国人の反応をご紹介です。


巨大噴火、今後100年に1% 「超巨大」なら列島まひ

神戸大大学院理学研究科の巽好幸教授(マグマ学)らは22日、日本で巨大カルデラ噴火が発生する可能性は今後100年で約1%に上るとの研究成果を発表した。また、これよりも発生頻度の低い超巨大噴火が九州中部で起きたと想定すると、日本列島のほぼ全土を降灰が覆い、1億1千万人以上の生活がまひするという。

巽教授らは、日本で過去12万年に起こった火山噴火の規模と発生頻度を、統計的に解析した。富士山や桜島など通常の噴火と、巨大カルデラ噴火のメカニズムの違いや発生回数の相関関係などから、噴火の規模を示す「噴火マグニチュード(M)」7以上の発生確率を、今後100年間で1%と算出した。巽教授は「いつ起きても不思議ではない」としている。

 一方、超巨大噴火については、約2万8千年前に九州南部で起きた「姶良カルデラ噴火」の地層記録を基に、被害を推計。この噴火と同様のM8・3規模が九州中部で起きれば、周辺地域が100キロにわたって火砕流にのまれるほか、偏西風に運ばれた火山灰で、沖縄県や北海道東部を除く日本全土で交通やライフラインなどがまひ。こうしたM8以上の発生確率は今後100年間で0・25%とはじき出した。

 巽教授は「地下のマグマだまりのモニタリングなど、火山研究や観測技術の開発を進めるべきだ」と指摘している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141022-00000009-kobenext-soci

以下、外国人の反応。

続きを読む »
大規模噴火により日本が壊滅的な被害の可能性 外国人の反応
07:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ニュース | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】