劇訳表示。

2015年03月21日


south_korea_independence_movement_day_sel105_41395877
scmp

安倍首相の米議会演説めぐり、韓国系米国人団体などが戦争責任を認めるよう要求
2015年3月20日、ロイター通信によると、安倍晋三首相が来月下旬に米上下院議会で行う演説について、米国の退役軍人団体や韓国系米国人団体などが、戦時中の日本の責任を認めるよう求めていることが分かった。安倍首相は来月下旬に訪米し、上下院議会で演説する予定となっている。第二次世界大戦下にフィリピンで旧日本軍の捕虜となった米兵や遺族の団体「全米バターン・コレヒドール防衛兵の会」は、安倍首相は演説で日本の戦争責任を認めるべきと主張している。また、韓国系米国人団体は安倍首相が慰安婦問題を含む戦争犯罪について謝罪すべきだと主張しており、18日には米議会専門紙ザ・ヒルに全面広告を掲載した。

 この報道に、米国のネットユーザーがコメントを寄せている。

  • こんなのはばかげている。戦争では勝つために必要なことをする。米国だってそのために日本に原爆を2つ投下したんだ。私たちが行ったことは戦争に勝つために正しかったという主張は、相手側にも言えることだ。戦争は地獄だ。当時はどちら側も勝つためにどんなこともしていただろう。だが今はもうやめて落ち着くべきだ
  • 日本は米国に感謝すべきだ。米国が日本に原爆を投下して日本を降伏させていなければ、日本が再生して文明国となることはできなかっただろう
  • 安倍首相は第二次世界大戦と関係ないじゃないか
  • 韓国は決して日本を好きにはならないだろう。絶対にね
  • もうこのことは放っておこうよ。70年も前のことじゃないか!
  • 問題なのは安倍首相のこれまでの言動だ。日本人はこれまでに謝罪してきたが、安倍首相は未来志向を装って過去の謝罪を薄めたいと思っている。安倍首相は過去の謝罪を継承するとはっきり示すべきだ
  • 70年というのはずいぶん昔のことだが、安倍首相は第二次世界大戦で起きたことについて否定しようとしている。日本が間違っていたとはっきり認める演説ができないのなら、議会で演説することを許してはいけない
  • 日本は米国にとってアジア太平洋地域における唯一の本当の同盟国だと思う。過去は記憶されなければいけないが、悪い記憶を引きずったままでは友好関係にマイナスの影響をもたらすだろう。米国が広島と長崎に原爆を落としたことも覚えておかなければいけない。原爆によって戦争を終わらせることはできたが、日本は壊滅的な状態になった。日本が行ったことも間違っていたが、米国が原爆を落としたことも間違っていた


yahoo

【Tokyo】カラー映像で見る1966年の日常風景。

↑「素敵だあ・・・」「こういうの好き」


続きを読む
米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
15:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)国際関係・international relations | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 
13:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)国際関係・international relations | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 
08:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)世界・world | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 
00:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)国際関係・international relations | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 

2015年03月20日

14:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)事件・事故・災害・incident,happening,disaster | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 

26CA62FB00000578-0-image-m-7_1426756800710

両陛下、来日中のミシェル米大統領夫人とお茶をともにされる
18日から来日しているアメリカのミシェル・オバマ大統領夫人は、19日午後、皇居を訪れ、天皇皇后両陛下とお茶をともにした。ミシェル夫人は、午後2時半ごろ、両陛下のお住まいである御所の玄関に到着した。 車から降り、段差で少しつまづく様子を見せたミシェル夫人を、両陛下は笑顔で出迎え、皇后さまは「So nice to see you(お目にかかれてうれしいです)」と語りかけ、握手を交わされた。両陛下は、ミシェル夫人と初対面で、このあと、およそ30分間にわたってお茶をともにされたという。
yahoo

ミシェル米大統領夫人「初めて、日本に行きます」
「自国のファーストレディを紹介するスレ」
「マンデラ氏葬儀で、オバマ夫人が超不機嫌なんだけど(((( ;゚д゚)))」
英紙「サウジ訪問のオバマ夫人が終始しかめっ面。映像にボカシも?」【握手拒否】

続きを読む
【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
12:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)出来事・story | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 
09:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)日常・daily life | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 
01:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)国際関係・international relations | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 

2015年03月19日


Susan-Rice_2427562b

ライス補佐官、谷内国家安保局長に韓日関係の改善求める
米ホワイトハウスは来月末に安倍晋三日本首相の訪米を控えて、日本政府に韓日関係の重要性を強調したと17日(現地時間)明らかにした。スーザン・ライス ホワイトハウス国家安保補佐官はこの日、ホワイトハウスで安倍首相の“外交策士”と呼ばれる谷内正太郎 国家安保局長と会い、このような意思を伝えたとホワイトハウスが伝えた。 これは安倍首相の訪米前に日本政府が韓日関係の改善に一層積極的に出ることを注文したものと解釈される。 今回の会合は安倍首相の訪米に関連して議題と日程を調整するためになされた。ライス補佐官は会合で、安倍首相の訪米に対する期待感を示し、両者と地域、国際的な安保懸案を解決するための米日間協力方案を議論したとホワイトハウスは伝えた。
続く↓
ワシントン/パク・ヒョン特派員
yahoo

【日韓】共同の歴史教科書、両政府に作成提案へ。
「韓国の蛮行の歴史も載せろ」「米国も見習え」
「歴史上、最高にカッケー国家や地域ってドコかな」
【日本人一撃】アメリカ人「今度、日本に行きたいんだけどアドバイスある(^^?」
アメリカ「俺たちって、日本人からこんな風に見られてるらしいゾwww」
オレは日本人から嫌われてるらしいんだが・・・。

続きを読む
【日韓問題】大統領補佐官「日本は関係改善に尽力を」【海外反応】
16:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)国際関係・international relations | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 

26C5A72900000578-3000614-image-a-16_1426697516976

<チュニジア博物館襲撃>シド首相「日本人5人殺害された」
チュニジアの首都チュニスで起きた国立バルドー博物館襲撃事件で、同国のシド首相は18日、「5人の日本人が殺害された」と記者団に明かした。ロイター通信が報じた。同国の保健省当局者は毎日新聞の電話取材に対して「日本人女性1人の死亡を確認した」と説明。在チュニジア日本大使館は「日本人の負傷者がいるとの情報は得ている。被害情報を確認中だ」としている。国営メディアによると、18日夜までに死者数は外国人20人を含む22人に上り、さらに増える可能性もある。
詳細↓
yahoo

「もしもコロンブスが、日本に到着してたら?」
ポーランド「サムライと我が国の軽騎兵。タイマンしたらどっちが勝つかな」

続きを読む
【複数の日本人が死亡】博物館でテロ【チュニジア】
12:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)事件・事故・災害・incident,happening,disaster | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】