文化海外掲示板

2014年09月04日




海外掲示板にて、「日本のホームレスが物乞いをしないのはなぜか」というスレがたてられ、日本を知る外国人からコメントが集まっていたの一部翻訳してみました。物乞いがまったくないという訳ではないと思いますが、外国に比べると少ないようです。さて外国人が考えるその理由とは・・

元スレ 海外掲示板
「日本のホームレスは物乞いをしない、なぜだ?」
http://www.reddit.com/r/japan/comments/2fbknr/the_homeless_in_japan_do_not_beg_why/

【スレ主】
新宿に行った時に沢山のホームレスを見たんだけど、誰もお金をせびってくることはなかったんだ。結局ゴミ箱を漁ってチキンを食べてたホームレスに500円玉をあげてきたけど、なんで日本のホームレスは物乞いをしないんだろうか?

以下、外国人の反応。
続きを読む »
外国人「なぜ日本のホームレスは物乞いをしないの?」
09:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)文化海外掲示板 | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】