技術海外掲示板

2014年11月02日




元スレ 海外掲示板
「いかに日本の新幹線がスムーズか」
http://www.reddit.com/r/pics/comments/2kywit/this_is_how_smooth_the_bullet_train_is_in_japan/?sort=hot

続きを読む »
外国人「信じられない・・」新幹線の乗り心地の良さを表す写真に外国人衝撃?!
15:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)技術海外掲示板 | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年09月28日




海外掲示板にてホンダやトヨタなどの日本車の信頼性が未だに健在なのかというスレが立てられていたので一部翻訳してご紹介します。


元スレ 海外掲示板
「ホンダやトヨタは90年代同様、信頼性のある車なの?」
http://www.reddit.com/r/cars/comments/28kn2k/are_hondastoyotos_still_as_known_for/

【スレ主】
80、90年代にはホンダや他のアジアの会社の車はとても信頼性の高い車だと聞いていたけど、それって今もなのかい?もし違うとしたら、今はどこ?


以下、海外の反応。

続きを読む »
外国人「信頼性で世界を席巻した日本車。今でも信頼出来る車なのか?」
21:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)技術海外掲示板 | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年09月18日




元スレ 海外掲示板
「ホンダの車は小さいがタフ。友達が”俺のスペアタイヤを引っ掻きやがった!”って言ってこんな写真を送ってきた。」
http://www.reddit.com/r/Honda/comments/2go9js/hondas_are_tough_little_cars_friend_send_me_this/

続きを読む »
外国人「日本車と韓国車が衝突した結果www」海外の反応
21:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)技術海外掲示板 | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

2014年04月22日



今回はこちらの超巨大ジェンガを建設重機でプレイするという、キャタピラー社のプロモーション動画が海外掲示板で話題となっていたのでご紹介です。このジェンガは約272kgの木製ブロックを27個、総重量にすると約3.7tにもなるそうです。

https://www.youtube.com/watch?v=DWc8dUl7Xfo



ジェンガ ウルティメイト

以下、海外の反応です。



− 上手い宣伝だな。俺はこれを見てショベルカーを買ってしまったぞ・・

Re 俺はデカいジェンガを買った。これはジェンガのコマーシャルじゃなかったの?


− これは素晴らしすぎる!


− 素晴しい宣伝になってるな。


− 大きなジェンガは見たことあるけど、ここまでのは見た事なかったよ。これは本当におもしろい!


− あのスキルと集中力は素晴しいね。


− バイラルマーケティングはいいね。素晴しいアイデアに出会うことが出来る。

バイラルマーケティング
製品やサービスに関する「口コミ」を意図的に広め、低コストで効率的に商品の告知や顧客の獲得を行なうマーケティング手法。「バイラル」は「感染的な」という意味で、商品の情報が人づてに伝わっていく仕組みをウィルスの感染・増殖に例えている。

Re 広告かどうかなんて関係ないね。単純にクールでおもしろい作品だよ。


− これは最大限に評価する。


− これはコマーシャルの最高の形だね。


− 俺は均一にカットされた、あの木のジェンガを作った奴に感心したわ。


− これは素晴しいな。ここしばらくで最高の動画だよ。


− 素晴しいけど、あれだけ慎重に抜き取っておいて、上に置く時はドサッと落とすんだなw


− このジェンガの近くには立ちたくないな・・


− こういうものを売る為に宣伝が必要と思わなかったよ。


− この動画の舞台裏。

https://www.youtube.com/watch?v=uLhOOiPGrq4


Re 実際のコマーシャルよりもコマーシャルっぽいな。


− ブロックが降ってきたところを撮影したカメラマンがかわいそうだ・・

Re たぶんこの会社のインターンの奴なんだろう・・



外国人「超巨大なジェンガをやってみた」
06:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)技術海外掲示板 | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】