香川が最高のパフォーマンスを披露!チームはダービーに圧勝!海外の反応



香川選手のドルトムントがシャルケとのルールダービーに3-0で勝利しリーグ4連勝。香川選手はこの試合で得点には絡めなかったものの、多くのチャンスを演出し、高い評価を獲得しました。
今回はこの試合に対する海外の反応をご紹介です。

ルールダービー出場の香川に独紙が高評価 「復帰以来最高のパフォーマンス」 
笑顔が戻った ドルトムントのMF香川真司は、DF内田篤人が所属するシャルケとのルールダービーに先発出場し、後半31分までプレーした。試合は3-0で勝利。得点にこそ絡めなかったが、地元メディアは香川について「ドルトムント復帰以来最高のパフォーマンス」と絶賛している。
 地元紙「WAZ」は香川にMFマルコ・ロイス、MFヌリ・シャヒン、DFマッツ・フンメルスと並ぶ1.5の最高点を与えた。
「『笑顔が戻った』と、スタジアムのマッチデーマガジンは日本人の表紙でそうタイトルをつけていたが、彼はその通りにプレーした。彼は高質のスルーパスなどで、フットボールの楽しさを 発散していた。オーバメヤンとロイスのチャンスも演出し、彼がドルトムントに戻って以来最高のパフォーマンスだった。たとえ後半にペースが落ちたとしても」
 寸評ではダービーの大舞台で創造性を示した香川を絶賛。ドルトムントのゴールは香川の交代後に全て生まれたが、香川のプレーぶりはドイツ人の心を惹きつけて離さない様子だ。
 一方、地元紙「ルール・ナハリヒテン」でもイルカイ・ギュンドアン、ロイス、シャヒンの1.5点に続く、2.0という高評価を手にしていた。
 年明けに2部降格圏に低迷していた名門も今季初の4連勝で10位に浮上。一時期、定位置を失った香川も本来のプレーを取り戻し始めている。 
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150301-00010002-soccermzw-socc

https://www.youtube.com/watch?v=pbKSPF8BItY



以下、海外の反応。

続きを読む »



翻訳したらこうなった:香川が最高のパフォーマンスを披露!チームはダービーに圧勝!海外の反応 で続きを読む


13:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)サッカー | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

トラックバックURL

コメントする

名前:
 
 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】