海外「神様ありがとう・・」宮崎駿監督が「死ぬまでアニメ作品を作り続ける」と語る 



アカデミー名誉賞を受賞した宮崎駿監督が、「死ぬまでアニメ作品を作り続ける」と語ったことが海外のアニメ、映画ファンの間でも話題となっていたので、その反応をご紹介です。


宮崎駿監督、「やれるだけやっていく」アカデミー名誉賞受賞会見で

 卓越した業績を残した世界の映画人に贈られるアカデミー名誉賞を映画監督の宮崎駿氏が受賞し、米ロサンゼルスで時間8日(日本時間9日)に行われた授賞式後、記者会見を行った。

 「もらえないと頭にくる。でももらって幸せになるかって言うとそうでもない」という考えから、「賞は好きではない」という宮崎監督は、自分の受章よりも同じ賞を受賞したアイルランドの名女優、モーリン・オハラ(94)と会えたことに感激しており、「生きているうちにオハラさんに会えるなんて」と笑顔で喜びを語った。

 今後のアニメとの関わりについて聞かれると「大きなものは無理だけど、小さいものをできる範囲でやっていく」と、東京・ジブリ美術館で上映される短編アニメーションを製作していく考えを明かした。昨年公開された『風立ちぬ』で長編アニメからは引退したが、「94歳のオハラさんにくらべたら、僕なんてまだ小僧。リタイアなんて言葉にせず、やれるだけやっていこう」と、前向きに意欲を見せた。

 今回の受章について、親交のある『トイ・ストーリー』の監督であり、ディズニー・アニメのチーフ・クリエイティブ・オフィサーのジョン・ラセター氏に「脅されて出席しました」と冗談めかし、「友情に熱い男ですよ」とアニメ界トップ同士の絆の強さを感じさせた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141109-00000307-oric-ent

元スレ 海外掲示板
「宮崎駿は新しいプロジェクトを始め「死ぬまでアニメ作品を作り続ける」と語る」
http://www.reddit.com/r/movies/comments/2lpts7/hayao_miyazaki_working_on_new_project_says_im/


以下、海外の反応。

続きを読む »



翻訳したらこうなった:海外「神様ありがとう・・」宮崎駿監督が「死ぬまでアニメ作品を作り続ける」と語る  で続きを読む


21:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)ムービー | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

トラックバックURL

コメントする

名前:
 
 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】