「日本は面白CMばかりかと・・」日本のとあるCMに外国人も涙・・



今回は東京ガスのテレビCM「家族の絆・母からのエール」に対する外国人の反応をご紹介です。「リアルにできていて心が痛む」などのクレームで放送が中止になったことでも知られるこちらのCMに外国人は・・

http://www.youtube.com/watch?v=_h3as7hFQxo&feature=youtu.be


<テレビCM>リアルな就活 批判受け東京ガス放映打ち切り

就職活動中の女子学生の厳しい日々を題材にした東京ガスのテレビCM「家族の絆・母からのエール」編が、今年2月1日の放送開始から1カ月足らずで打ち切りになったことが話題となっている。当時、就活生やその母親とみられる人から「リアルにできていて心が痛む」などのクレームが寄せられ、そうした声などに配慮したためという。最近になってツイッターなどでこの打ち切られたCMが話題となり、「感動的。見て泣いてしまった」など、打ち切りに疑問を呈する声も上がっている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140704-00000069-mai-soci

コメント元
海外掲示板(日本板)
http://www.reddit.com/r/japan/comments/29winu/the_tokyo_gas_commercial_thats_reducing_everyone/

以下、海外の反応です。

続きを読む »



翻訳したらこうなった:「日本は面白CMばかりかと・・」日本のとあるCMに外国人も涙・・ で続きを読む


13:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)テレビ | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

トラックバックURL

コメントする

名前:
 
 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】