2013年09月

2013年09月30日



今回はアメリカ大リーグのサンフランシスコ・ジャイアンツが海外掲示板で話題になっていたのでご紹介します。

元スレ 海外掲示板
「最悪の日でも、これを見ると笑顔になれる」
http://www.reddit.com/r/funny/comments/1neiqz/even_after_a_bad_day_this_still_makes_me_smile/



以下、海外の反応



– なんだこれwww


– 疲れた日はこれを見ると癒されるなw


– これも彼らの戦略の一部なんだろうな・・


– こんなことやってる瞬間にも、こいつらは俺の今週の稼ぎ以上の金を稼いでやがるんだよな・・


– ウィルソンが恋しい

ブライアン・パトリック・ウィルソン(Brian Patrick Wilson, 1982年3月16日 - )は、アメリカ合衆国のニューハンプシャー州ロンドンデリー出身の右投右打の投手。現在はロサンゼルス・ドジャースの選手。2010年8月頃から伸ばし始めたヒゲがトレードマーク。
2010年はメジャー全体で最多となる48セーブをマーク。防御率も自身初の1.00台(1.81)を記録。この年は投球スタイルに変化が見られ、2009年まではフォーシームの速球:高速スライダーが7:3程度の比率であったのが、2010年は6:4程度になった。特に重要な試合ではスライダーを多投し、ワールドシリーズでの33投球中、15球がスライダーであった[3]。
2012年は開幕直後にひじを痛めたことでトミー・ジョン手術を受け、シーズン中の復帰が絶望となった。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ブライアン・ウィルソン_(野球)


– こいつはいい髭してるなぁ


– 恐ろしくて泣ける

Re ↑この髭のパワーをなめるなよ


– WE WILL WE WILL ROCK YOU!


– 曲付きでこれを見たいやつにはこれだ

https://www.youtube.com/watch?v=byeogSa6bsw


– 俺の好きなウィルソン

http://blogimages.thescore.com/mlb/files/2010/10/bGknts.gif


– この年のジャイアンツは変な高校生の集まりのようなチームだった。ただ見てる方は楽しかったよ。

Re 確かにな。変な握手まであった。

http://imgur.com/Iowkx2K


– このGifの意味は分からんが、こんなのもあるよ。



Re これ前にみたことあるわ、何をやってんのかまったく分からんがw


– 俺はこれが好き

http://i.imgur.com/QIEMq.gif


– 最後のハイタッチと言えばこれだな


– ジャイアンツ板以外でジャイアンツのスレを見るのは、ジャイアンツファンとしては嬉しいね。


– 2012年のジャイアンツは野球史に残るチームだったよ。面白くて強い。これ以上にチームに望むことなんてあるか?


– みんながジャイアンツのGifを貼るなら俺はこれだ

http://mlblogsredstatebluestate.files.wordpress.com/2010/04/pablo20sandoval20cake-thumb-280x136-19807611.gif

– 彼は去年のジャイアンツの顔だったけど、今年はいないんだよな。悲しいね


– 彼がドジャースに行っちゃって悲しいよ


– 私が笑いすぎて、彼氏が心配してるんだけどw


– この掲示板見てると、だんだん野球が見たくなるな・・・


「海の向こうのジャイアンツはなんかおかしい」海外の反応
22:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)スポーツ | 翻訳したらこうなった このエントリーを含むはてなブックマーク 

海外の反応プリーズ


これは、台湾のネクスト・メディア・ア二メーションという、ビデオをプロデュースする会社に勤めていたマリナ・シフリンさんが、朝の4時半に職場でダンスを踊ってみたビデオです。

「約2年間、付き合いや、時間、労力などを犠牲にして働いて来た。
しかし上司が気にする事といったら、ビデオの質よりもそれぞれの再生回数の事のみ。

だから最後に、再生回数の事をまったく気にせず、中身の事だけを考えた自分のためのビデオを作り・・・・会社を辞めた」

それでは、どうぞ御覧下さい。
続きを読む
朝の4時半に職場でダンスを踊り、私は会社を辞めました。 【海外の反応】
20:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)海外の人々 | 海外の反応プリーズ このエントリーを含むはてなブックマーク 
18:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)宇宙兄弟 | かいがいの このエントリーを含むはてなブックマーク 

クラス395電車(British Rail Class 395)は、イギリスのサウスイースタン鉄道の高速列車用電車です。日本の車両メーカー(日立製作所)が初めて製作した欧州の高速鉄道車
[ ● ] 日本製?どおりで良いわけだ。英国初、日立製作所が作ったクラス395電車を見た海外の反応
16:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)科学 | ジパング このエントリーを含むはてなブックマーク 

海外の反応プリーズ


これは、「可愛いけど、うるさい日本のトラック!」と題されたビデオです。

それでは、どうぞ御覧下さい。
続きを読む
日本のトラックって、可愛いけどやたらウルさいんだなあ。 【海外の反応】
15:55|この記事のURLコメント(1)トラックバック(0)海外の反応プリーズ  このエントリーを含むはてなブックマーク 
15:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)文化・culture | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 

Taiwan straight out of the camera
Lif...

台湾
b55b99cf

別称または美称としてフォルモサ(Formosa, 麗しの島)がある。また台湾という呼称にはいくつかの使われ方があり、その歴史や政治状況を反映して、広義には地域または政治実体としての呼称としても用 いられる。オランダ統治時代、鄭氏政権時代、清朝統治時代、日本統治時代を経て、1945年10月15日に、連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)が発し た一般命令第1号に基いて中華民国軍が進駐し、同年10月25日以後は中華民国政府が実効支配している。1949年10月1日の中華人民共和国成立に伴い 瓦解した国民党が政府機能を台湾に移転してからは、中華民国政府の実効支配範囲とほぼ重複するため、国共内戦後の中華民国の通称としても用いられている。現在も中華民国と中華人民共和国の双方で係争中(台湾独立運動)である。正体字を標準字体とする台湾では「臺灣」が正式な表記であるが、一般的には簡略化した「台灣」の表記が使用されている。
wikipedia

台湾ってどんな国?【海外反応】
【ギリギリ((((;゜Д゜)))】巨岩の直撃を危機一髪で逃れる車【台湾】
台湾「最近、国語の教科書に落書きするのが流行ってるんだけどwww」【海外反応】
乗車の人ごみに車内へと押し戻される男性→発車 海外「www」「悲惨・・・」

続きを読む
台湾「みんなっ、ウチに対するイメージを教えてください」【海外反応】
13:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)国際関係・international relations | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 
09:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)文化・culture | 劇訳表示。 このエントリーを含むはてなブックマーク 
09:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)宇宙兄弟 | かいがいの このエントリーを含むはてなブックマーク 







28日に行われたプレミアリーグ第6節、マンチェスターユナイテッド対ウェストブロムウィッチは1ー2でユナイテッドが敗れた。香川は先発出場し、前半終了までプレー。
322424hp2
<サポーターのコメントはredcafeより。試合の詳細経過はgoal.comを参考にさせて頂きました。>
▽コメントの抽出基準;本サイトでは翻訳に適した長さや内容の文章であるかを基準にサクサクと選んで載せています。よって、特定の選手に対して良い評価、悪い評価のみを意図的に抽出することはございませんので、その点ご理解下さい。






▼先発メンバー
デヘア、フィル・ジョーンズ、リオ・ファーディナンド、エバンズ、ビュットナー、アンデルソン、キャリック、ナニ、ルーニー、エルナンデス、香川真司




試合前



・ 左サイド強すぎてやべえ。


・ いいじゃん。香川、ナニ、エルナンデスが自分たちがいるべき場所を確保出来てよかったわ。


・ 興奮するラインナップだ!


・ このラインナップはマジでテンション上がる。


・ 良いメンバー。攻撃の選手がしっかり揃ってるし、ヤングがいない。


・ ラファエルがプレーしないのは残念。but NOヤング is very nice。


・ 予想外れたわ。香川入ってるじゃねえか!


・ ようやく納得のいくラインナップだわ。


・ これはついに…、、、


・ Strong TEAM。


・ カモーーーーン、ユナイテッド!





試合開始




・ ナニ痩せた? (アイルランド)


・ 良い立ち上がりだ。


・ 香川とナニが一緒にプレー…!


・ ナニとシンジは今日調子良いな。シンジはピッチを縦横無尽に動き回ってる。


・ リーグ戦でエヴラがいないのは違和感あるわ~。


・ Oooooo


・ あー (アメリカ)


・ 典型的なナニ。(アメリカ)


・ 惜しい!頼むぜナニよ。(アルゼンチン)


・ アンデルソンwww


16分、ナニのクロスからエルナンデスに好機が訪れたが、わずかに届かず。


・ エルナンデス惜しい


・ ナニからエルナンデスへの見事なパス。


・ ナニ、見事なパスだ。


・ キャリック、もっと気を付けろ。


・ ああ、キャリック気をつけてくれよ。


・ 再びナニからのすげえパス。


・ ナニの素晴らしいクロス。(アルゼンチン)


・ なんでそうなるエルナンデスww


・ ナニが凄い。(インド)


・ 見事なクロスだぞ、ナニ。


・ ナニ >>>>>> バレンシア+ヤング


・ アンデルソン、ちょっとヒドい。


・ 2010/11シーズンのナニ到来。


・ なんで俺らはコーナーがこんなにも駄目なんだ?


・ ヤベー


・ しっかりしろ、お前ら!


34分、香川がカウンターからチャンスを演出。左サイドからクロスを入れると、アンデルソンに良いボールが渡った。しかしシュートはクロスバーに阻まれた。


・ どわあああああ!惜っしいい!(アルゼンチン)


・ おおwwアンデルソンw


・ おいアンドーッ


・ あんでるそんwww


・ 香川、良いパスだった。(インド)


・ 香川からの良いボール。


・ 香川は素晴らしいな。ヤング、ちゃんとノートに書いておけよ。


・ 俺たちが見たかった香川のプレーだ。見事なパスだった。


・ 香川、もっと攻めろ。自分でシュート行け。


・ ナイスプレー香川。


・ アンドーwww (インド)


・ 香川の実力あるプレー。


44分、香川は左サイドの裏でルーニーのパスを受けてエリア左から折り返すも、ビュットナーのシュートはDFにブロックされた。


・ ああああああああああああ


・ ごら!ビュットナー。


・ 1-0にしていないと駄目だわ。



★前半終了



・ 香川はボールを持つと凄かった。


・ アンデルソンはひどかった。香川は良かった。ナニは凄かった。(インド)


・ ボールに触ってたか?ルーニー。


・ 香川とナニの方が、ヤングとバレンシアより脅威的なコンビだな。


・ 今のところ、ナニ/ジョーンズ/香川のプレーが素晴らしい。


・ ナニは確かにすごく良い。だがコーナーキックは他のやつがやってくれッ、頼む!



モイーズ監督はハーフタームで香川に交代を命じ、後半からはジャヌザイが登場。



・ ジャヌザイが俺たちを救ってくれる!


・ ジャヌザイが入った!


・ アドナンじゃん!!!!!!!!!!!


・ ジャヌザイの時間か。


・ 香川を外したのに驚くわ。(インド)


・ 香川OFF


・ シンジOFF


・ 香川が交代なの?


・ シンジ怪我か?


・ 香川、怪我?何かあったの?


・ CLの試合のために温存するんだと思いたい。(インド)


・ 酷い守備


・ ビュットナーやばいな…


・ 香川は何かあったのか?(南アフリカ)


・ アンデルソン……


・ え?俺たちのプレー、何だよこれ。


・ アンドー酷すぎるぞ。(インド)


・ ううわ、マジかよウェストブロム。(アイルランド)


・ 香川がジャヌザイと交代したみたいだけど、香川はケガでもしたのか?


・ アンデルソンは消えてくれ。


54分、アマルフィタノがドリブルでユナイテッド守備陣を突破し1人でエリアに侵入すると、絶妙なタイミングのシュートフェイントでGKデヘアを動かして、ウェストブロムが鮮やかに先制。


・ ファーデナンドやられたな。


・ FUCK.


・ まじですか


・ 最悪だ!!!!!!!!!!!!


・ ウオーこれはヒドイ。


・ 恥ずかしい。


・ 我々は何をしていた?構えていただけなのか?アンデルソンはどうしてた?


・ 彼らのプレーはゴールに値する。


・ あぁあああああああああ


・ リオ……


・ あまりにも簡単にやられたな。


・ 最悪じゃんか!


・ お見事。クソっー…


・ ヒドい守り。


57分、ルーニーが左サイドからボールを蹴るとそのままゴール右に吸い込まれ、ユナイテッドが同点に追いついた。


・ YES!!!!!!!!!!!!!!


・ ルーニー!1-1


・ ルーに兄ぃーー!!!!!!!!!


・ ルーニー、ありがとなッ!


・ 入った。これであいつらも終わりだ。


・ ルーニー見事なゴール!


・ ウェイン、本当に感謝するわ。


・ 俺たちの守備めっちゃくちゃだな。


・ デヘアがまた救ってくれた。


・ なんというセーブ。


・ デヘア最高。


・ 見事なセーブだ。


・ ファーディナンド……


67分、ビラヒノの左足シュートで再びウェストブロムがリード。


・ 1-2かよクソッ…


・ OK。これは笑えない。


・ んがああ!!


・ wwwwwwwwwwww


・ 我々は混乱している。


・ これは現実ではありません……


・ OK、皆パニックだ。


・ 何て言っていいかわからん…


・ 若きスターの素晴らしいゴールだった。


・ こういうリオを見るのは辛い…


・ Wow、見事なゴールだったな。俺たちこれ、負けるわ


・ なんか香川がいないと、チームが調子が悪く見えるな。


・ 香川を交代で退いた理由は何なんだ?


・ まだ勝つ可能性あるだろ。落ち着けって。


・ 動きが鈍いな。ひどいもんだ。


・ なにしてんだよ、ビュットナー。


・ 俺たち今日駄目だと思うわ。


・ ルーニーがボールをコントロール出来てない。


・ 攻撃が出来ない。守備も出来ない。


・ まるで同点であるかのようにプレーじゃないか?


・ フェライニひどいなー。


・ ナニ惜しいね。


・ ナニ、良い走りだった。


・ ナニは非常に良い。


・ アドナン、残念。


85分、ナニのクロスにフェライニが飛び込んでゴールネットが揺れたがオフサイドと判定される。


・ おおおおお、ナニッ!


・ オフかよ


・ オフサイド!


・ wwwwwwwwwwww(アフガニスタン)


・ ごーーーーーーーーーーーーー…、あ~クソックソッ!


・ fuckfuckfuckfuck


・ よし!フリーキックだ!


・ ナニwwww


・ ビュットナーがまたひどいクロスを…。


・ 今日はファギータイムが少しも無かった。


・ モイーズタイムはどれぐらいあったんだ?


・ この試合はもう勝てないわ。悲惨なシーズンスタートだ。


・ 我々はモイーズタイムに突入か…。


・ ホームでWBAに負け…、勝ち点3を奪われ…、我々のチームに一体何が起きたというのか……。


試合終了


・ BOOOOOOOOOOOO!


・ クソひどかった。


・ ユナイテッドサポーターからブーイングが起きている。そんなに頻繁にあることじゃないぞ。


・ モイーズにうんざりするわ。


・ なんて日だ。


・ …言葉にならない。



ユナイテッドはホームで敗戦し、今シーズンリーグ戦2連敗となった。





連絡◇〔今日は無理ですが、時間が空いたらこの記事の続きで先日のリバプール戦を上げるかもしれません。気が向いたら覗いて見て下さい。〕





香川マンチェスターユナイテッドvsウェストブロムウィッチ◆海外の反応
09:55|この記事のURLコメント(0)トラックバック(0)香川真司・マンU | 陽訳NIとどまる このエントリーを含むはてなブックマーク 
ギャラリー
  • SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想
  • 米韓の一部「Abeよ、米議会では戦争責任を認める演説をせよ!」
  • 「日本は中国語・韓国語表記をヤメロ!」【都庁前で抗議デモ】
  • 「自国で最も醜い建物ってどんなの?」【海外反応】
  • 日本「次に生まれたい国は?」【海外反応】
  • 四月は君の嘘 22話 「春風」 海外の感想
  • 「韓国のカーチェイスを見てみよう」【海外反応】
  • 【ボロクソ】米大統領夫人、両陛下と初対面→海外「礼儀が無い#」【海外反応】
  • 日本「お前等、月に何冊くらい読書する?」【海外反応】